Siirry pääsisältöön

Naja Marie Aidt - Jos kuolema on vienyt sinulta jotakin anna se takaisin, Carlin kirja

 


S&S, 2018, kovakantinen, 160 s.

(Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage – Carls bog, 2017)

Suomentanut Katriina Huttunen

Tämäkin kirja tuli vinkkinä työharjoittelun kautta ja sijoittuu pariksi edelliselle kirjalle, Helmetin 2021 lukuhaasteen kohtaan 48. Kaksi kirjaa jotka kertovat samasta aiheesta. Tässä, kuten P.F. Thomésen Varjolapsessa, aiheena on oman lapsen kuolema.

Tässäkin, kuten Varjolapsessa, kuvaillaan sitä tuskaa, sanojen puutetta ja kestämätöntä kipua, jonka oman lapsen kuolema aiheuttaa. Toisin kuin Thomésen kirjassa, tässä osa kirjasta oli aseteltu runomuotoon, osa taas tekstinä. Ehkä tämä asettelu teki kirjasta huomattavasti helpomman lukea, tai ehkä tekstin sisältö. Toisaalta tässä oli myös tavallaan etenevä juoni, koska Carl oli jo 25-vuotias, ja kuolema erilainen, kuin P.F. Thomésen pieni vauva. Kirjoissa oli paljon samaa, mutta paljon myös eroa. Tämä kirja antoi itsellenikin paremman käsityksen siitä kivusta ja tuskasta, mikä vanhempaa voi kohdata lapsen menetyksen edessä. En luojan kiitos edelleenkään osaa kuvitella, miltä kummastakaan kirjailijasta on tuntunut, mutta tästä sain käsityksen.

Tästä kirjasta S&S kustantamo tarjoaa sivuillaan pienen lukunäytteen https://kustantamo.sets.fi/kirja/jos-kuolema-on-vienyt-sinulta-jotakin-anna-se-takaisin/ joten en itse sitä kirjoita. Kirja oli mielestäni lukemisen arvoinen, ja vaikka aihe oli synkkä, oli kirja silti hyvä ja silmiä avaava. Pidin kirjan asettelusta, joka helpotti paljon ajatuksissa ja tunnelmassa mukana pysymistä. Annan kirjalle arvosanaksi 3,5/5. Uskon myös, että tämä toimii hyvin terapeuttisena lukemisena saman kauheuden kohdanneelle.

Naja Marie Aidt on 1963 Grönlannissa syntynyt tanskalainen runoilija ja kirjailija. Nykyisin hän asuu New Yorkissa. Aidt on kirjoittanut useita runokokoelmia, novellikokoelmia, näytelmäelokuvan, romaanin ja näytelmiä. Aidt on saanut lukuisia kirjallisuuspalkintoja. Tämä kirja on kuitenkin ainoa, joka on suomennettu. Carlin kirja oli Tanskassa sekä arvostelu- että myyntimenestys ja voitti Weekendavisen-lehden arvostetun kirjallisuuspalkinnon. Pohjoismaiden ministerineuvosto on tukenut Carlin kirjan kääntämistä. Liitän myös Kaikki maailman maat-lukuhaasteeseen.

 

Lähteet:

https://fi.wikipedia.org/wiki/Naja_Marie_Aidt

https://kustantamo.sets.fi/kirjailijat/naja-marie-aidt/

Tunnisteet:

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Kimmo Keto - Aliisa ja Helmi & Kouluretki / Aliisa ja Helmi & uusi oppilas

  Books on Demand, 2024, kovakantinen, 110 s. Kirja on saatu arvostelukappaleena kirjailijalta. Keto on kirjoittanut tarinat omille lapsilleen ja lasten toiveesta painattanut omakustanteena kääntökirjaksi. Tarinoiden tähtinä ovat kirjailijan omat lapset. Mielestäni on todella suloista ja ihanaa, että isä on kertonut itse tarinoita lapsilleen. On ihan yhtä suloista, että lapset ovat halunneet isänsä tarinoista oman kirjan. Itsekin joskus kirjoittelin lapselleni omia tarinoita ja luin niitä hänelle. Tämä aiheutti kirjatoiveen sijaan sen, että lapseni halusi alkaa kirjoittaa itse omaa tarinaansa (jota muuten on jatkanut jo 4 vuotta!). Ehkä minun tarinani eivät olleet niin hyviä… Aliisa ja Helmi & Kouluretki kertoo nimensä mukaisesti kouluretkestä. 10-vuotiaat Siskokset nauttivat luonnosta, liikkumisesta ja luokkakavereiden kanssa touhuamisesta. Hämmennystä kuitenkin aiheuttaa luokkakaveri, joka on meikannut voimakkaasti retkelle, pukeutunut viimeisimpiin muotivaatteisiin ja inh...
Lähetä kommentti
Lue lisää

Adonis Fabio - Vihreän siirtymän kultti

H. C. Hammerbergin tutkimuksia Icasos, 2024, näköiskirja, 206 s. Teos kiinnitti kustantajan uutuusluettelossa väkisin huomioni. Jo pelkästään kirjailijanimi kuulosti niin röyhkeältä vitsiltä, että sisällön on pakko olla yhtä hulvatonta. Kun vielä esittelytekstissä kerrotaan kirjan sisältävän riemullisen huonoa huumoria, olin myyty. Taidolla muokattu kirjailijakuva suorastaan pakotti lukemaan tämän. Vihreän siirtymän kultti on siis huumorin täyteinen dekkari. Tai ehkä tätä voisi kuvailla pikemminkin dekkarin parodiaksi. Meno on äärettömän lennokasta, erittäin epärealistista ja räävittömän huonolla huumorilla varustettua. Toisin sanoen teos rikkoo kaikkia hyvän maun rajoja ja jättää lukijalle sellaisen ymmyrkäisen ilmeen huulille, joiden välistä voi jopa kuulua vaimea öööö… Yhtä kaikki, H. C. Hammerbergin tutkimukset ovat kaikista edellä luetelluista syistä ehdottomasti lukemisen arvoisia. Jos Juha Vuorisen Juoppohullut ja DikDekit sai sinut hihittelemään hulluna, tää on just sua var...
Lähetä kommentti
Lue lisää

Pirjo Toivanen - Rooleja vai rakkautta?

  Stresa, 2022, pehmeäkantinen, 267 s. Kirja on saatu arvostelukappaleena kirjailijalta. Tapasin Toivasen Helsingin kirjamessuilla Stresan osastolla ja kun keskustelussa tuli esiin kirjablogini, hän tarjosi myynnissä olevaa kirjaansa arvosteltavaksi. Sain kirjan omistuskirjoituksella signeerattuna! Kirjailija itsessään oli minulle täysin uusi tuttavuus, joten en ollut varma, mitä kirjalta odottaa. Kansikuvasta saatoin päätellä, että ainakin pääsen matkalle ulkomaille, mutta en osannut paikallistaa edes sitä, että mihinkä. Päädyin Italiaan, mutta myös Kuubaan. Koska osa ajasta ollaan Kuuban Havannassa, sijoitan kirjan Pohjoiseen lukuhaasteeseen 2023, kohtaan 4. Merelliseen ympäristöön sijoittuva kirja . Jälleen kerran tämä ei ihan täysin ehkä vastaa haastekohtaa, koska merta ei juurikaan kirjassa mainita muutoin kuin laivareittinä, mutta tämä nyt kuitenkin riittää itselleni. Pääasiallisesti kirjassa ollaan Italiassa, Milanossa ja Stresassa. Päästään piipahdukselle kyllä myös Mia...
1 kommentti
Lue lisää

Hae tästä blogista