S&S, 2018, kovakantinen, 160 s.
(Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage – Carls
bog, 2017)
Suomentanut Katriina Huttunen
Tämäkin kirja tuli vinkkinä työharjoittelun kautta ja
sijoittuu pariksi edelliselle kirjalle, Helmetin 2021 lukuhaasteen kohtaan
48. Kaksi kirjaa jotka kertovat samasta aiheesta. Tässä, kuten P.F.
Thomésen Varjolapsessa, aiheena on oman lapsen kuolema.
Tässäkin, kuten Varjolapsessa, kuvaillaan sitä tuskaa,
sanojen puutetta ja kestämätöntä kipua, jonka oman lapsen kuolema aiheuttaa. Toisin
kuin Thomésen kirjassa, tässä osa kirjasta oli aseteltu runomuotoon, osa taas
tekstinä. Ehkä tämä asettelu teki kirjasta huomattavasti helpomman lukea, tai
ehkä tekstin sisältö. Toisaalta tässä oli myös tavallaan etenevä juoni, koska
Carl oli jo 25-vuotias, ja kuolema erilainen, kuin P.F. Thomésen pieni vauva.
Kirjoissa oli paljon samaa, mutta paljon myös eroa. Tämä kirja antoi
itsellenikin paremman käsityksen siitä kivusta ja tuskasta, mikä vanhempaa voi
kohdata lapsen menetyksen edessä. En luojan kiitos edelleenkään osaa kuvitella,
miltä kummastakaan kirjailijasta on tuntunut, mutta tästä sain käsityksen.
Tästä kirjasta S&S kustantamo tarjoaa sivuillaan pienen
lukunäytteen https://kustantamo.sets.fi/kirja/jos-kuolema-on-vienyt-sinulta-jotakin-anna-se-takaisin/
joten en itse sitä kirjoita. Kirja oli mielestäni lukemisen arvoinen, ja vaikka
aihe oli synkkä, oli kirja silti hyvä ja silmiä avaava. Pidin kirjan
asettelusta, joka helpotti paljon ajatuksissa ja tunnelmassa mukana pysymistä. Annan
kirjalle arvosanaksi 3,5/5. Uskon myös, että tämä toimii hyvin terapeuttisena
lukemisena saman kauheuden kohdanneelle.
Naja Marie Aidt on 1963 Grönlannissa syntynyt tanskalainen
runoilija ja kirjailija. Nykyisin hän asuu New Yorkissa. Aidt on kirjoittanut useita
runokokoelmia, novellikokoelmia, näytelmäelokuvan, romaanin ja näytelmiä. Aidt
on saanut lukuisia kirjallisuuspalkintoja. Tämä kirja on kuitenkin ainoa, joka
on suomennettu. Carlin kirja oli Tanskassa sekä arvostelu- että myyntimenestys
ja voitti Weekendavisen-lehden arvostetun kirjallisuuspalkinnon. Pohjoismaiden
ministerineuvosto on tukenut Carlin kirjan kääntämistä. Liitän myös Kaikki maailman maat-lukuhaasteeseen.
Lähteet:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Naja_Marie_Aidt
https://kustantamo.sets.fi/kirjailijat/naja-marie-aidt/
Kommentit
Lähetä kommentti