Bazar, 2025, pehmeäkantinen, 415 s.
(Love of My Afterlife, 2024)
Suomentanut Jade Haapasalo
Kirja on saatu arvostelukappaleena kustantajalta. Pyysin teosta, koska sen idea kuulosti ihanalta ja synkältä samaan aikaan. Olen romantasiaa lukuun ottamatta lukenut viime aikoina todella vähän romantiikkaa, joten välillä on mukava lukea myös perinteisempää romantiikkakirjallisuutta.
Kunnes kuolema meidät yhdistää on siinä mielessä kuitenkin erikoinen, että teos alkaa päähenkilön kuolemalla. Ikuisuudessa Delphie tapaa ensin erikoistakin erikoisemman terapeutin ja heti perään sielunkumppaninsa. Sielunkumppani on kuitenkin paikalla vahingossa ja terapeutti palauttaa hänet maan päälle.
Järkyttynyt Delphie saa kuitenkin romantiikkaa rakastavalta terapeutilta kymmenen päivää aikaa löytää maan päällä tuo sielunkumppaninsa ja suudella tätä. Onnistuessaan Delphie saa jäädä jatkamaan elämäänsä, muutoin hänet palautetaan Ikuisuuteen sopimuksen mukaiseen työhön.
Greenwood osaa kirjoittaa kiinnostavasti ja koukuttavasti. Sopivan synkkä mutta samalla ihanan pirskahteleva teos käsittelee monenlaisia tunteita, suurimpana niistä kuitenkin yksinäisyyttä. Tunteiden täyteinen tarina on ennen kaikkea rakkaustarina, mutta samalla paljon muutakin. Teos syväluotaa erilaisia syitä ja ongelmia, joiden vuoksi ihmiset voivat olla yksinäisiä.
Pidin erityisen paljon Greenwoodin huumorista. Pienistäkin asioista ja tilanteista löytyy pilkettä ja hersyvää huumoria. Samalla teos on nykypäivän elämää ja yksinäisyyden tapoja kuvaava tarina, joka paikoin saa väkisin kyyneleet silmiin.
Romantiikkakirjat mielestäni vaativat myös aina teeman tai aiheen rakkaustarinan rinnalle ja tässä yksinäisyyden esiin tuominen antaa todella paljon lisäarvoa tarinalle.
Erityiskiitoksen haluaisin antaa myös suomennoksesta. Mielestäni sanavalinnat, ilmaisutavat ja lauserakenteet teoksessa kertovat tarinaa suomentajan hyvästä työstä. Ja kehua haluan myös ihastuttavaa kansisuunnittelua.
Kirjan lisään Helmet 2026 lukuhaasteeseen, kohtaan 7. Romanttinen viihdekirja.

Kommentit
Lähetä kommentti