Siirry pääsisältöön

Owen Wister - Apahien hyökkäys

 


Nurkka, 2024, pehmeäkantinen, 60 s.

Suomentanut Teuvo Pakkala

Kuvittanut Juho Sihvonen

Owen Wisteriä pidetään jopa lännenkirjallisuuden isänä ja hänen tunnetuin teoksensa on Virginialainen. Wisterin vaikutuksista lännenkirjallisuuden lajityyppiin nähden hänen teoksiaan on suomennettu hämmästyttävän vähän.

Virginialainen-kirjan pohjalta tehtiin samanniminen tv-sarja, joka saavutti suosiota Suomessakin. Apahien hyökkäys on Teuvo Pakkalan alkuperäinen suomennos vuodelta 1911. Novelli alkaa länkkäreistä tutulla aseella tanssittamisella.

Olen katsonut lapsena paljon länkkäreitä ja pidin niistä. Yhtään lännenkirjallisuutta en ole kuitenkaan koskaan lukenut. Tai no, Lucky Lukea sarjiksena, sitäkin lapsena… Lyhyessäkin novellissa Wister onnistuu kuljettamaan lukijan keskelle villiä länttä niin käsin kosketeltavasti, että oikein hämmästyttää.

Matalat, paloviinalta haisevat majat, jotka olivat peittämättömistä tiileistä, näyttivät ruskeilta täpliltä värittömällä aavikolla. Maalaistalo, kaksi ikävän näköistä tallivajaa ja hitaasti pyörivä tuulimylly siinä kaikki mitä muuten oli olemassa. Täällä asui Ephraim parin toverinsa kansa ja möi wiskyä.

Yksinkertaisilla kuvauksilla, joissa on kaikki lännenelokuvistakin tutut elementit (jotka mahdollisesti ovat leffoihin Wisterin vaikutuksesta päätyneet) valloittavat maisemaa, tuoden maiseman kuvana lukijan silmien eteen. Myös länkkäreistä tutut riitaisat ja humalahakuiset henkilöhahmot, sankarilliset nuorukaiset ja rehtiselkäiset kokeneemmat hiekkaerämaan kävijät herättävät vahvoja mielikuvia lukijassa.

Teuvo Pakkalan suomennos on hieman vanhahtava, mutta samalla se luo tarinaan aivan oman sävynsä. Lisämausteena teoksessa on vielä Sihvosen kuvitus joka antaa tarinan henkilöille kasvot ja ulkonäön. Novelli ilmestyi alun perin Otavan Mailta ja meriltä -sarjassa n:o 13:ssa. Sarjan tarinat olivat seikkailuja, kertomuksia ja kuvauksia nuorille.

Kirja on saatu arvostelukappaleena kustantajalta. Lisään kirjan Kurikan kirjaston Lukuhaastet 2024, kohtaan 1. Elämää ennen omaa syntymääsi. 

Pakko muuten vielä todeta, että aion kyllä kaivella vanhaa lännenkirjallisuutta lisääkin luettavakseni! Ainakin Wisterin Virginialainen on nyt aivan pakko lukea! En edes muistanut, että lapsena rakastin länkkäreitä ja nyt voisin katsoa tai lukea maratonin verran niitä!

Tunnisteet:

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Adonis Fabio - Vihreän siirtymän kultti

H. C. Hammerbergin tutkimuksia Icasos, 2024, näköiskirja, 206 s. Teos kiinnitti kustantajan uutuusluettelossa väkisin huomioni. Jo pelkästään kirjailijanimi kuulosti niin röyhkeältä vitsiltä, että sisällön on pakko olla yhtä hulvatonta. Kun vielä esittelytekstissä kerrotaan kirjan sisältävän riemullisen huonoa huumoria, olin myyty. Taidolla muokattu kirjailijakuva suorastaan pakotti lukemaan tämän. Vihreän siirtymän kultti on siis huumorin täyteinen dekkari. Tai ehkä tätä voisi kuvailla pikemminkin dekkarin parodiaksi. Meno on äärettömän lennokasta, erittäin epärealistista ja räävittömän huonolla huumorilla varustettua. Toisin sanoen teos rikkoo kaikkia hyvän maun rajoja ja jättää lukijalle sellaisen ymmyrkäisen ilmeen huulille, joiden välistä voi jopa kuulua vaimea öööö… Yhtä kaikki, H. C. Hammerbergin tutkimukset ovat kaikista edellä luetelluista syistä ehdottomasti lukemisen arvoisia. Jos Juha Vuorisen Juoppohullut ja DikDekit sai sinut hihittelemään hulluna, tää on just sua var...
Lähetä kommentti
Lue lisää

Pirjo Toivanen - Rooleja vai rakkautta?

  Stresa, 2022, pehmeäkantinen, 267 s. Kirja on saatu arvostelukappaleena kirjailijalta. Tapasin Toivasen Helsingin kirjamessuilla Stresan osastolla ja kun keskustelussa tuli esiin kirjablogini, hän tarjosi myynnissä olevaa kirjaansa arvosteltavaksi. Sain kirjan omistuskirjoituksella signeerattuna! Kirjailija itsessään oli minulle täysin uusi tuttavuus, joten en ollut varma, mitä kirjalta odottaa. Kansikuvasta saatoin päätellä, että ainakin pääsen matkalle ulkomaille, mutta en osannut paikallistaa edes sitä, että mihinkä. Päädyin Italiaan, mutta myös Kuubaan. Koska osa ajasta ollaan Kuuban Havannassa, sijoitan kirjan Pohjoiseen lukuhaasteeseen 2023, kohtaan 4. Merelliseen ympäristöön sijoittuva kirja . Jälleen kerran tämä ei ihan täysin ehkä vastaa haastekohtaa, koska merta ei juurikaan kirjassa mainita muutoin kuin laivareittinä, mutta tämä nyt kuitenkin riittää itselleni. Pääasiallisesti kirjassa ollaan Italiassa, Milanossa ja Stresassa. Päästään piipahdukselle kyllä myös Mia...
1 kommentti
Lue lisää

Anssi Kullberg - Titaanien aika

  Books on Demand, 2022, pehmeäkantinen, 674 s. Titaanien aika aloittaa scifi-trilogian jykevällä teoksella, jonka lukeminen otti hieman aikaa. Kiinnostava fakta kirjasta on se, että kirjailija on tarinan osia alun perin kirjoittanut teini-ikäisenä ja jättänyt muhimaan pöytälaatikkoon. Hän kirjoitti tuon tuotoksen uudelleen aikuisiällä asuessaan Ukrainassa. Kirjailija kertoo työstäneensä tekstiä ystävien avustuksella, osittain englanniksi ja osittain suomeksi. Kirja myös alun perin julkaistiin englanniksi. Titaanien aika hyppää miljoona vuotta eteenpäin universumissamme. Maa on titaanien mukaan tuhoutunut. Mikael herätetään henkiin kopiona itsestään ja hän on herätessään jo aikuinen. Lopulta hänet lähetetään Atlantikseen, uuteen maailmaan, jonka titaanit ovat luoneet. Elämä Atlantiksessa on kuin suoraan oppikirjasta. Utelias mieli kuitenkin turtuu tähän nopeasti ja kaipaa uusia haasteita mielelleen. Mikael saa suostuttelun jälkeen titaaneilta aluksen, jolla voi tutkia Atlanti...
2 kommenttia
Lue lisää

Hae tästä blogista