Siirry pääsisältöön

Owen Wister - Apahien hyökkäys

 


Nurkka, 2024, pehmeäkantinen, 60 s.

Suomentanut Teuvo Pakkala

Kuvittanut Juho Sihvonen

Owen Wisteriä pidetään jopa lännenkirjallisuuden isänä ja hänen tunnetuin teoksensa on Virginialainen. Wisterin vaikutuksista lännenkirjallisuuden lajityyppiin nähden hänen teoksiaan on suomennettu hämmästyttävän vähän.

Virginialainen-kirjan pohjalta tehtiin samanniminen tv-sarja, joka saavutti suosiota Suomessakin. Apahien hyökkäys on Teuvo Pakkalan alkuperäinen suomennos vuodelta 1911. Novelli alkaa länkkäreistä tutulla aseella tanssittamisella.

Olen katsonut lapsena paljon länkkäreitä ja pidin niistä. Yhtään lännenkirjallisuutta en ole kuitenkaan koskaan lukenut. Tai no, Lucky Lukea sarjiksena, sitäkin lapsena… Lyhyessäkin novellissa Wister onnistuu kuljettamaan lukijan keskelle villiä länttä niin käsin kosketeltavasti, että oikein hämmästyttää.

Matalat, paloviinalta haisevat majat, jotka olivat peittämättömistä tiileistä, näyttivät ruskeilta täpliltä värittömällä aavikolla. Maalaistalo, kaksi ikävän näköistä tallivajaa ja hitaasti pyörivä tuulimylly siinä kaikki mitä muuten oli olemassa. Täällä asui Ephraim parin toverinsa kansa ja möi wiskyä.

Yksinkertaisilla kuvauksilla, joissa on kaikki lännenelokuvistakin tutut elementit (jotka mahdollisesti ovat leffoihin Wisterin vaikutuksesta päätyneet) valloittavat maisemaa, tuoden maiseman kuvana lukijan silmien eteen. Myös länkkäreistä tutut riitaisat ja humalahakuiset henkilöhahmot, sankarilliset nuorukaiset ja rehtiselkäiset kokeneemmat hiekkaerämaan kävijät herättävät vahvoja mielikuvia lukijassa.

Teuvo Pakkalan suomennos on hieman vanhahtava, mutta samalla se luo tarinaan aivan oman sävynsä. Lisämausteena teoksessa on vielä Sihvosen kuvitus joka antaa tarinan henkilöille kasvot ja ulkonäön. Novelli ilmestyi alun perin Otavan Mailta ja meriltä -sarjassa n:o 13:ssa. Sarjan tarinat olivat seikkailuja, kertomuksia ja kuvauksia nuorille.

Kirja on saatu arvostelukappaleena kustantajalta. Lisään kirjan Kurikan kirjaston Lukuhaastet 2024, kohtaan 1. Elämää ennen omaa syntymääsi. 

Pakko muuten vielä todeta, että aion kyllä kaivella vanhaa lännenkirjallisuutta lisääkin luettavakseni! Ainakin Wisterin Virginialainen on nyt aivan pakko lukea! En edes muistanut, että lapsena rakastin länkkäreitä ja nyt voisin katsoa tai lukea maratonin verran niitä!

Tunnisteet:

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Rebecca Yarros - Myrskynsilmä

Empyreum 3 WSOY, 2025, kovakantinen, 690 s. (Onyx Storm, 2025) Suomentanut Laura Haavisto Kirja on saatu arvostelukappaleena kustantajalta. Olen lukenut ja arvostellut sarjan 1. osan Siivenisku sekä 2. osan Rautaliekki. Ihastuin tähän sarjaan todella lujaa heti ensimmäisestä osasta lähtien! Sarja on ollut uskomattoman vahva ja laadukas osasta toiseen, voin vain suositella! Jälleen sarja, joka on ehdottomasti luettava järjestyksessä, joten jos aiemmat osat on lukematta, palaa niihin ensin. Tästä eteenpäin tulee väkisinkin juonipaljastuksia, jos aiempia osia ei ole lukenut.  Violet on surullinen ja tuskissaan äitinsä kuoleman johdosta. Siitä huolimatta on pystyttävä toimimaan, sillä viholliset, myrkät puskevat entistä hanakammin eteenpäin ja kuntoon saatu suoja ei kauaa pysy ylhäällä. Myrkät kokeilevat jatkuvasti miten pääsisivät murtautumaan suojan läpi, eikä Basgiathin sotavoimat riitä pelastamaan ihmisiä tuholta. Ainoa toivo on löytää helmiäiset, Andarnan suku, seitsemäs lohikäärm...
Lähetä kommentti
Lue lisää

Kirjasomen joulukalenteri 5.12.

  Seuraava luukku löytyy 6.12. Kirjamiehen blogista. Hyppäsin innoissani mukaan tämän vuoden Kirjasomettajien joulukalenteriin! EN ole mikään jouluihminen (tai ehkä eniten kuvaa Grinch minun jouluintoani...), mutta opettelen koko ajan olemaan enemmän ja enemmän sopeutuva jouluun lapseni takia.  Meidän perheessä joulu onkin ehdottomasti lasten juhla ja pidän tärkeänä, että voin tarjota joulumieltä ja ihania joulumuistoja lapselleni. Harjoittelen nyt siis joulumieltä kovasti ja aloitan sen tänä vuonna tällä postauksella!  Tänä vuonna olen jo kuullut päivätyössäni ihan esihenkilöltä asti kuittailua joulumielestäni. Hän uhkasi ostaa minulle jonkun sellaisen ällön joulupaidan ja pakottaa käyttämään. Minä suhtauduin asiaan valittamalla työkavereille, että esihenkilö kiusaa! Sain kumminkin armahduksen, jos lupaan vähän edes yrittää nauttia joulusta, huh! Mun pomo on kyllä oikeasti ihan huippytyyppi, koska huumori auttaa jaksamaan raskaammatkin työpäivät. Lapseni on odottanut jo...
2 kommenttia
Lue lisää

Danielle L. Jensen - Vereen tatuoitu

Kohtalottomien saaga 1 Docendo, 2025, kovakantinen, 446 s. (A Fate Inked in Blood; Saga of the Unfated Book 1, 2024) Suomentanut Ronja Erkko Kirja on saatu arvostelukappaleena kustantajalta. Viikinkien mytologiasta ammentava romantasia, joka kuulosti kaikkineen pakko lukea -teokselta. Enkä hetkeäkään erehtynyt arviossani!  Huikean hyvää fantasiaa, upeasti huomioitu skandinaaviset mytologiat sekä todentuntuisesti otettu historiallisia seikkoja huomioon esim. viikinkikulttuurista. Romantiikkaosio toimii ja juoni pitää koukussa koko tarinan ajan. Henkilöhahmot olivat kiinnostavia ja viihdyttäviä. Seksikin oli hyvin kirjoitettu, miellyttävää lukea.  Harmittavasti vain tarina jäi kesken ja seuraavakin osa pakko saada! Saaga on kaksiosainen ja seuraava osa ilmestyy vasta keväällä 2026! Joten jatkon kanssa tarvitaan nyt paaljon malttia, mutta odotan innolla! Freia joutui perheensä edun vuoksi naimaan kamalan miehen ja elää kalastajatorpassa perkaamasssa kaloja päivästä toiseen. Narsi...
Lähetä kommentti
Lue lisää

Hae tästä blogista