Lukutoukan luetut sivut

  Epubli, 2026, PDF, 34 s. Sain arvostelukappaleena luettavakseni saksalaiselta nuorelta naiskirjailijalta hänen suomeksi kirjoittamansa novellin. Tämä oli erittäin mielenkiintoinen yhteydenotto, sillä hän on saksalainen, mutta päätynyt kirjoittamaan suomeksi! Lukaisin novellin ja pidin siitä todella paljon. Oli välittömästi kysyttävä kirjailijalta hieman tarkentavia kysymyksiä! Miksi suomeksi? Mistä julkaisujasi on saatavilla? Mitä muuta teet kuin kirjoitat, kuka siis oikein olet? Aloitetaan novellista. Ensinnäkin on todella vaikeaa uskoa, että teksti on saksalaisen kynästä, joka on opetellut suomen vasta myöhemmin, ei esimerkiksi toisena kielenään. Teksti on kirjoitettu säeromaanin tyylillä, lyhyinä kappaleina tai yksittäisiin lauseisiin jaoteltuna. Novelli on ajatuksia herättävää kaunokirjallisuutta, joka psykologisen hämmentävyytensä vuoksi saa paikoin jopa kauhun sävyjä. Mara on upottanut koko elämänsä erään taiteilijan fanittamiseen. Voisi jo melkein sanoa, että Mara tuntee t...

BoD, 2026, pehmeäkantinen, 145 s. Arvostelukappaleena saatu novellikokoelma. Teos sisältää 16 novellia, joissa mikään ei ole ihan sitä, miltä aluksi näyttää. Alkutilanteet ovat pääosin arkisia ja monelle tuttuja, mutta novellin luettuasi et ole aina ihan varma, mitä oikein matkalla tapahtui.  Osa tarinoista saa opettavaisen lopun, joka tarjoaa elämänviisauden korostaen erilaisten tilanteiden absurdiutta. Osa tarinoista taas saa voimansa selvästi jokaiselle ihmiselle tutuista peloista, vääntäen ne kuitenkin äärimmäisyyksiin niin totaalisesti, ettei alkuasetelma enää tunnu niin pahalta.  Varjon novellit ovat selkeää ja miellyttävää tekstiä lukea. Lukija pysyy tarinoissa hyvin mukana, vaikka matkaa on mahdotonta arvata ennalta. Paikoin tosin tarinat muuttuvat niin kieroon käännetyiksi, etten lukijana ollut varma, mitä kirjailija halusi sanoa. Tämä ei kuitenkaan heikentänyt lukukokemusta yhtään, sillä jäin pohtimaan jokaista tarinaa varsin pitkään ja monelta kannalta.  Novell...

  Nurkka, 2024, pehmeäkantinen, 60 s. Suomentanut Teuvo Pakkala Kuvittanut Juho Sihvonen Owen Wisteriä pidetään jopa lännenkirjallisuuden isänä ja hänen tunnetuin teoksensa on Virginialainen. Wisterin vaikutuksista lännenkirjallisuuden lajityyppiin nähden hänen teoksiaan on suomennettu hämmästyttävän vähän. Virginialainen-kirjan pohjalta tehtiin samanniminen tv-sarja, joka saavutti suosiota Suomessakin. Apahien hyökkäys on Teuvo Pakkalan alkuperäinen suomennos vuodelta 1911. Novelli alkaa länkkäreistä tutulla aseella tanssittamisella. Olen katsonut lapsena paljon länkkäreitä ja pidin niistä. Yhtään lännenkirjallisuutta en ole kuitenkaan koskaan lukenut. Tai no, Lucky Lukea sarjiksena, sitäkin lapsena… Lyhyessäkin novellissa Wister onnistuu kuljettamaan lukijan keskelle villiä länttä niin käsin kosketeltavasti, että oikein hämmästyttää. Matalat, paloviinalta haisevat majat, jotka olivat peittämättömistä tiileistä, näyttivät ruskeilta täpliltä värittömällä aavikolla. Maal...