Héctor García (Kirai) & Francesc Miralles - Ikigai

 

Ikigai: Pitkän ja onnellisen elämän salaisuus japanilaisittain

Gummerus, 2020, äänikirja, 3h 13 min

(Ikigai - Los secretos de Jápon para una vida larga y feliz, 2016)

Suomentanut Satu Ekman

Lukija Jukka Pitkänen

Tämän kirjan olen somessa nähnyt useamman kerran ja sitä on kehuttu. Storytelistä löysin äänikirjan, ja pistin kuunteluun työmatkojen viihdykkeeksi. En kuvitellutkaan aloittaessani, että löytäisin jonkin perimmäisen salaisuuden, joka muuttaa nyt koko elämäni. Pikemminkin kiinnostuin japanilaisesta kulttuurista, jota ajattelin kirjan esittelevän. Yllätyin siitä, kuinka seesteiseltä kirjan kuunteleminen tuntui, vaikka se oli täyttä asiatekstiä. Siksi lisään kirjan Heili-kirjastojen 2023 lukuhaasteeseen, kohtaan 4. Kirja houkuttelee rentoutumaan. Tämä kirja valaisi minulle suorittamiskeskeisyyteni ja suorittamisen sijaan neuvoi minua tekemään suorittamisen niin, että siitä voi nauttia, ottaa tekemisestä huolimatta rennosti.

Kirja on melko tyypillinen tietokirjan ja self help -kirjan risteytys. Paljon kerrotaan faktaa niin Japanista, japanilaisista kuin heidän kulttuuristaan ja elämäntyylistä. Kerrotaan faktoja terveydestä, terveyden edistämisestä ja näiden puitteissa annetaan hyviä vinkkejä. Perusasiat eivät oikeastaan muutu miksikään, ainoa asia mikä erottaa tämän self helpin länsimaisesta, on kulttuuri. Länsimaissa töitä paiskitaan hyvinvoinnin kustannuksella ja sitten jäädään eläkkeelle lepäilemään, kun ei muuhun pystytä. Japanilaisessa kulttuurissa puolestaan tasapainotetaan työ ja huvi, ylläpidetään aktiivista elämää ja suorituskeskeinen elämä muutetaan astetta nautinnollisemmaksi.

Tästä yksinkertaistamisesta huolimatta minulle tuli kirjaa kuunnellessa seesteinen ja rauhallinen olo, kuin olisin löytänyt jonkin syvemmän tarkoituksen elämästäni. Ehkä tärkein neuvo kirjassa minulle oli se, että minulla on täysi oikeus vapaa-ajallani tehdä juuri sitä, mistä nautin. Ehkä kirja myös hieman hillitsi omaa suorituskeskeisyyttäni, neuvoi enemmänkin nauttimaan siitä mitä teen, ei tekemään kaikkea vain pakon vuoksi. Kirja tarjosi viisauden, jonka ainakin yritän omaksua. Ei pidä suorittaa suorittamisen takia, vaan opettaa itsensä nauttimaan myös niistä pakollisista jutuista, löytämään tapa nauttia myös kurjista kotitöistä ja haastavasta työstä. Sanoisin, että perusneuvot oli tässä kirjassa ujutettu suurempaan muottiin. Minut neuvottiin näkemään asiat toisella tavalla.

Valencialaissyntyinen Héctor García (s. 1981) on asunut Tokiossa vuodesta 2004. Hänen kirainet.com-sivustollaan on yli miljoona seuraajaa. Francesc Miralles (s. 1968) on Barcelonassa syntynyt musiikin ja kirjallisuuden monilahjakkuus ja psykologiaan ja henkisyyteen erikoistunut toimittaja. Espanjasta ponnahtaneesta menestyskirjasta tuli kansainvälinen ilmiö ja sen oikeudet myytiin nopeasti 27 maahan.

 Lisään kirjan vielä Kaikki maailman maat -kirjahaasteeseen Espanjan kohdalle, koska molemmat kirjailijat ovat sieltä kotoisin. Sopisi myös Japaniin, kun siitä kirjassa kerrotaan.

Lähteet:

https://www.gummerus.fi/fi/kirja/9789512405343/ikigai/