Siirry pääsisältöön

Cristina Caboni - Kuka sinä olet, Clarice? Kätketyn kirjeen salaisuus

 


Impromptu Kustannus, 2020, pehmeäkantinen

(La rilegatrice di storie perdute, 2020), 370 s.

Suomentanut Osmo Korhonen

Tämän kirjan bongasin kustantamon sivuilta, kun se oli tarjouksessa. Kirja kuulosti niin mielenkiintoiselta, että en kerta kaikkiaan voinut sitä jättää ostamatta. Impromtu on suhteellisen pieni kirjakustantamo, joka julkaisee italialaista kaunokirjallisuutta suomeksi. Tällä hetkellä kustantamon valikoimassa näkyisi olevan vain kuusi kirjaa. Suunnitelmissa on myös ottaa valikoimaan ranskalaista kirjallisuutta. Jos muut kirjat ovat yhtä hyviä kuin tämä (ehdottomasti 5/5), täytyy harkita, että tilaan myös muitakin kustantamon kirjoja.

Kirjassa Sofia Bauer, entinen kirjastonhoitaja, löytää kirjakaupasta vanhan kirjan, jonka hän haluaa entisöidä. Kirjan kannen sisään on piilotettu kirje, joka on kirjoitettu kaksi vuosisataa aiemmin. Kiehtovalta kuulostava tarina saa Sofian lumoihinsa ja hän alkaa selvittää Clarice von Harmelin tarinaa. Kirjassa kerrotaan Sofian salapoliisityöstä, Sofian omista elämänmuutoksista ja oivalluksista sekä tietenkin Nuoren Claricen kiehtova selviytymistarina. Vaikka kirja hyppii nykypäivän ja 1800-luvun alussa, nämä kaksi aikakautta on yhdistetty sujuvasti, taitavasti ja koukuttavasti. Tarina pitää otteessaan kirjan kannesta kanteen, eikä kummankaan aikakauden tarinan lopputulosta malttaisi odottaa.

”Sofia, aarteeni! Oletko syönyt mitään? Saatko nukutuksi? Onhan sinulla kunnon lakimies? Mutta ennen kaikkea, miten sinä voit?”
Sofia ei halunnut valehdella, isoäiti olisi kuitenkin huomannut sen ja huolestunut. ”Vähän vaikeata on, nonna, mutta päivä päivältä on parempi olo. vähän kummallista todeta näin, mutta totean kuitenkin: mitä enemmän aikaa kuluu, sitä paremmin huomaan miten typerä olen ollut.”
”Ei, älä sano noin. Olet vapautumassa vaikeista tilanteista, joista moneenkaan et ole voinut itse vaikuttaa. Siksi näet nyt kaiken selvemmin. Se on ihan normaalia. Sitä se vapaus teettää.”
Vapaus. Käsite, joka tässäkin tilanteessa piti sisällään monia vivahteita. Harvoilla ihmisillä on oikeasti mahdollisuus elää täysin vapaina. Kysymys on valinnoista, tiedostamisesta ja loppujen lopuksi rohkeudesta. Suurin osa ihmisistä pitää parempana liikkua muiden määrittelemissä rajoissa. Esimerkiksi Sofian elämässä rajat, jos hän edes oli yrittänyt itse määritellä omia rajojaan, olivat muovautuneet Alberton toiveiden mukaisiksi. Hän oli itse rakentanut oman vankilansa.
 

Cristina Cabonin on Italian luetuimpia nykykirjailijoita. Caboni on 1968 syntynyt täysipäiväinen kirjailija, mutta kirjailijan uran ohessa hän työskentelee perheen mehiläistarhalla. Caboni pitää huolta kuningatarmehiläisistä. Cabonin intohimona on myös parfyymit ja tuoksut. Hänen esikoisromaaninsa The Secret Ways of Perfume onkin ylistys tuoksujen, muistin ja tunteiden välillä. Kirja oli menestys Italiassa ja se käännettiin englanniksi. Suomennosta ei kuitenkaan ole ainakaan vielä tullut.

Pidin tästä kirjasta todella, todella paljon. Vaikka kirja pomppikin ajassa, oli tarina koottu selkeästi ja ei ollut vaikeaa pysyä perässä siinä, missä ajassa milloinkin oltiin. Kirja toi todella hyvin esille kulttuurieroja ennen ja nyt. Se kertoo vahvasti naisen aseman muutoksista, kirjailijoiden elämästä sekä kirjojen arvostamisesta. Sijoitan kirjan Helmetin 2021 lukuhaasteeseen kohtaan 9. Kirjailijan etunimi ja sukunimi alkavat samalla kirjaimella. Tämä päätyy myös Kaikki maailman maat-haasteeseen Italian kohdalle. Kirjailija on italialainen ja suurin osa tapahtumistakin (menneessä ja nykyhetkessä) tapahtuu Italiassa.

 

Lähteet:

https://www.fantasticfiction.com/c/cristina-caboni/

https://www.impromptu.fi/kirjat/

https://www.impromptu.fi/

Tunnisteet:

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Adonis Fabio - Vihreän siirtymän kultti

H. C. Hammerbergin tutkimuksia Icasos, 2024, näköiskirja, 206 s. Teos kiinnitti kustantajan uutuusluettelossa väkisin huomioni. Jo pelkästään kirjailijanimi kuulosti niin röyhkeältä vitsiltä, että sisällön on pakko olla yhtä hulvatonta. Kun vielä esittelytekstissä kerrotaan kirjan sisältävän riemullisen huonoa huumoria, olin myyty. Taidolla muokattu kirjailijakuva suorastaan pakotti lukemaan tämän. Vihreän siirtymän kultti on siis huumorin täyteinen dekkari. Tai ehkä tätä voisi kuvailla pikemminkin dekkarin parodiaksi. Meno on äärettömän lennokasta, erittäin epärealistista ja räävittömän huonolla huumorilla varustettua. Toisin sanoen teos rikkoo kaikkia hyvän maun rajoja ja jättää lukijalle sellaisen ymmyrkäisen ilmeen huulille, joiden välistä voi jopa kuulua vaimea öööö… Yhtä kaikki, H. C. Hammerbergin tutkimukset ovat kaikista edellä luetelluista syistä ehdottomasti lukemisen arvoisia. Jos Juha Vuorisen Juoppohullut ja DikDekit sai sinut hihittelemään hulluna, tää on just sua var...
Lähetä kommentti
Lue lisää

Kirjasomen joulukalenteri 5.12.

  Seuraava luukku löytyy 6.12. Kirjamiehen blogista. Hyppäsin innoissani mukaan tämän vuoden Kirjasomettajien joulukalenteriin! EN ole mikään jouluihminen (tai ehkä eniten kuvaa Grinch minun jouluintoani...), mutta opettelen koko ajan olemaan enemmän ja enemmän sopeutuva jouluun lapseni takia.  Meidän perheessä joulu onkin ehdottomasti lasten juhla ja pidän tärkeänä, että voin tarjota joulumieltä ja ihania joulumuistoja lapselleni. Harjoittelen nyt siis joulumieltä kovasti ja aloitan sen tänä vuonna tällä postauksella!  Tänä vuonna olen jo kuullut päivätyössäni ihan esihenkilöltä asti kuittailua joulumielestäni. Hän uhkasi ostaa minulle jonkun sellaisen ällön joulupaidan ja pakottaa käyttämään. Minä suhtauduin asiaan valittamalla työkavereille, että esihenkilö kiusaa! Sain kumminkin armahduksen, jos lupaan vähän edes yrittää nauttia joulusta, huh! Mun pomo on kyllä oikeasti ihan huippytyyppi, koska huumori auttaa jaksamaan raskaammatkin työpäivät. Lapseni on odottanut jo...
2 kommenttia
Lue lisää

Pirjo Toivanen - Rooleja vai rakkautta?

  Stresa, 2022, pehmeäkantinen, 267 s. Kirja on saatu arvostelukappaleena kirjailijalta. Tapasin Toivasen Helsingin kirjamessuilla Stresan osastolla ja kun keskustelussa tuli esiin kirjablogini, hän tarjosi myynnissä olevaa kirjaansa arvosteltavaksi. Sain kirjan omistuskirjoituksella signeerattuna! Kirjailija itsessään oli minulle täysin uusi tuttavuus, joten en ollut varma, mitä kirjalta odottaa. Kansikuvasta saatoin päätellä, että ainakin pääsen matkalle ulkomaille, mutta en osannut paikallistaa edes sitä, että mihinkä. Päädyin Italiaan, mutta myös Kuubaan. Koska osa ajasta ollaan Kuuban Havannassa, sijoitan kirjan Pohjoiseen lukuhaasteeseen 2023, kohtaan 4. Merelliseen ympäristöön sijoittuva kirja . Jälleen kerran tämä ei ihan täysin ehkä vastaa haastekohtaa, koska merta ei juurikaan kirjassa mainita muutoin kuin laivareittinä, mutta tämä nyt kuitenkin riittää itselleni. Pääasiallisesti kirjassa ollaan Italiassa, Milanossa ja Stresassa. Päästään piipahdukselle kyllä myös Mia...
1 kommentti
Lue lisää

Hae tästä blogista