Siirry pääsisältöön

Frances Hodgson Burnett - The Secret Garden

 

The secret Garden 1911 

(Salainen puutarha)

HarperCollins, 1990, pokkari, 311 s.

Kuvittanut Tasha Tudor

Tämän ihastuttavan harvinaisuuden olen saanut jo lapsena. Siitä lähtien se on säilynyt hyllyssäni. Tartuin tähän kuitenkin vasta, kun nettilukiossa englannin kurssilla piti lukea englanninkielinen kirja. Sain hyvän tekosyyn vihdoin lukea tämän varjelemani aarteen. Tämä olikin ensimmäinen kirja ikinä, jonka luin englanniksi kokonaan. En tämän jälkeenkään ole innostunut englanniksi lukemaan, mutta kirjailijasta ja kirjasta kyllä innostuin!

Tarina kertoo Mary Lennoxista, joka jäätyään orvoksi lähetetään setänsä luo syrjäiselle maaseudulle. Mary on hieman pilalle hemmoteltu eikä maaseutuelämä oikein miellytä häntä. Kun kaikki alkaa Marysta tuntua sietämättömän yksinäiseltä ja vaikealta, hän löytää tien salaiseen puutarhaan. Puutarhassa Marylle ja hänen uusille ystävilleen avautuu upea uusi maailma ja vähitellen kaikki alkaa kääntyä parempaan suuntaan.

Salaista puutarhaa on pidetty yhtenä 1900-luvun parhaista lasten- ja nuortenkirjoista. Englanninkielisen kirjan takakannessa on ikäsuositus 9-vuotiaille ja siitä ylöspäin. Itse kuitenkin vaikutuin toden teolla kirjan psykologisesta ulottuvuudesta, joka palkitsi kyllä ihan aikuisenkin lukijan. Olen lukenut myös Burnettin Pikku prinsessan, joka myös oli kertakaikkisen ihastuttava tarina, ja samalla tavalla siinäkin oli valtavasti psykologista näkemystä.

Ajattelen, että tämä brittiläinen kirjailija on suorastaan nero ja osaa pureutua ihmisen mieleen todella taitavasti ja syväanalysoivasti. Burnettin kirjoja ei vain tuolloin pari vuotta sitten ollut saatavilla suomennettuina, mutta nyt onneksi kirjakauppoihin on taas ilmestynyt ainakin Salainen puutarha. Tahdonkin piakkoin ostaa sen ja lukea kirjan myös suomeksi, jotta löydän kirjasta myös sen kaiken, mitä en englanninkielisestä versiosta ihan ymmärtänyt. Ehdoton suositus, 5/5. Toimii todella hyvin englannin kielelläkin. Eritoten plussaa englanniksi lukemiselle tuo ihanat murteet, joita oli hieman vaikeaa mutta miellyttävää lukea. Kuulin korostukset päässäni kirjaa lukiessa.

Burnett (24.11.1849-29.10.1924) syntyi Manchesterissa ja eli siellä köyhän lapsuuden. Perheen isä kuoli Burnettin lapsuudessa ja lasten piti auttaa rahan hankinnassa. Burnett oli vain vähän toisella kymmenellä kun onnistui hankkimaan kirjoituksillaan rahaakin. Burnett oli 16-vuotias kun perhe muutti Yhdysvaltoihin ja siellä hän jatkoi tosissaan kirjoittamista. Burnettin kolmesta kirjasta on tehty elokuva. Pikku Lordista 1936, Salaisesta puutarhasta 1993 ja Pikku prinsessasta 1995. Kaikkiaan Burnett kirjoitti yli 50 kirjaa, suurimman osan lapsille ja nuorille.

Lähteet:

https://fi.wikipedia.org/wiki/Frances_Hodgson_Burnett

https://arthouse.fi/sivu/tuote/salainen-puutarha/2758480

Tunnisteet:

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Adonis Fabio - Vihreän siirtymän kultti

H. C. Hammerbergin tutkimuksia Icasos, 2024, näköiskirja, 206 s. Teos kiinnitti kustantajan uutuusluettelossa väkisin huomioni. Jo pelkästään kirjailijanimi kuulosti niin röyhkeältä vitsiltä, että sisällön on pakko olla yhtä hulvatonta. Kun vielä esittelytekstissä kerrotaan kirjan sisältävän riemullisen huonoa huumoria, olin myyty. Taidolla muokattu kirjailijakuva suorastaan pakotti lukemaan tämän. Vihreän siirtymän kultti on siis huumorin täyteinen dekkari. Tai ehkä tätä voisi kuvailla pikemminkin dekkarin parodiaksi. Meno on äärettömän lennokasta, erittäin epärealistista ja räävittömän huonolla huumorilla varustettua. Toisin sanoen teos rikkoo kaikkia hyvän maun rajoja ja jättää lukijalle sellaisen ymmyrkäisen ilmeen huulille, joiden välistä voi jopa kuulua vaimea öööö… Yhtä kaikki, H. C. Hammerbergin tutkimukset ovat kaikista edellä luetelluista syistä ehdottomasti lukemisen arvoisia. Jos Juha Vuorisen Juoppohullut ja DikDekit sai sinut hihittelemään hulluna, tää on just sua var...
Lähetä kommentti
Lue lisää

Pirjo Toivanen - Rooleja vai rakkautta?

  Stresa, 2022, pehmeäkantinen, 267 s. Kirja on saatu arvostelukappaleena kirjailijalta. Tapasin Toivasen Helsingin kirjamessuilla Stresan osastolla ja kun keskustelussa tuli esiin kirjablogini, hän tarjosi myynnissä olevaa kirjaansa arvosteltavaksi. Sain kirjan omistuskirjoituksella signeerattuna! Kirjailija itsessään oli minulle täysin uusi tuttavuus, joten en ollut varma, mitä kirjalta odottaa. Kansikuvasta saatoin päätellä, että ainakin pääsen matkalle ulkomaille, mutta en osannut paikallistaa edes sitä, että mihinkä. Päädyin Italiaan, mutta myös Kuubaan. Koska osa ajasta ollaan Kuuban Havannassa, sijoitan kirjan Pohjoiseen lukuhaasteeseen 2023, kohtaan 4. Merelliseen ympäristöön sijoittuva kirja . Jälleen kerran tämä ei ihan täysin ehkä vastaa haastekohtaa, koska merta ei juurikaan kirjassa mainita muutoin kuin laivareittinä, mutta tämä nyt kuitenkin riittää itselleni. Pääasiallisesti kirjassa ollaan Italiassa, Milanossa ja Stresassa. Päästään piipahdukselle kyllä myös Mia...
1 kommentti
Lue lisää

Anssi Kullberg - Titaanien aika

  Books on Demand, 2022, pehmeäkantinen, 674 s. Titaanien aika aloittaa scifi-trilogian jykevällä teoksella, jonka lukeminen otti hieman aikaa. Kiinnostava fakta kirjasta on se, että kirjailija on tarinan osia alun perin kirjoittanut teini-ikäisenä ja jättänyt muhimaan pöytälaatikkoon. Hän kirjoitti tuon tuotoksen uudelleen aikuisiällä asuessaan Ukrainassa. Kirjailija kertoo työstäneensä tekstiä ystävien avustuksella, osittain englanniksi ja osittain suomeksi. Kirja myös alun perin julkaistiin englanniksi. Titaanien aika hyppää miljoona vuotta eteenpäin universumissamme. Maa on titaanien mukaan tuhoutunut. Mikael herätetään henkiin kopiona itsestään ja hän on herätessään jo aikuinen. Lopulta hänet lähetetään Atlantikseen, uuteen maailmaan, jonka titaanit ovat luoneet. Elämä Atlantiksessa on kuin suoraan oppikirjasta. Utelias mieli kuitenkin turtuu tähän nopeasti ja kaipaa uusia haasteita mielelleen. Mikael saa suostuttelun jälkeen titaaneilta aluksen, jolla voi tutkia Atlanti...
2 kommenttia
Lue lisää

Hae tästä blogista