The secret Garden 1911
(Salainen puutarha)
HarperCollins, 1990, pokkari, 311 s.
Kuvittanut Tasha Tudor
Tämän ihastuttavan harvinaisuuden olen saanut jo
lapsena. Siitä lähtien se on säilynyt hyllyssäni. Tartuin tähän kuitenkin
vasta, kun nettilukiossa englannin kurssilla piti lukea englanninkielinen
kirja. Sain hyvän tekosyyn vihdoin lukea tämän varjelemani aarteen. Tämä olikin
ensimmäinen kirja ikinä, jonka luin englanniksi kokonaan. En tämän jälkeenkään
ole innostunut englanniksi lukemaan, mutta kirjailijasta ja kirjasta kyllä innostuin!
Tarina kertoo Mary Lennoxista, joka jäätyään orvoksi
lähetetään setänsä luo syrjäiselle maaseudulle. Mary on hieman pilalle
hemmoteltu eikä maaseutuelämä oikein miellytä häntä. Kun kaikki alkaa Marysta
tuntua sietämättömän yksinäiseltä ja vaikealta, hän löytää tien salaiseen
puutarhaan. Puutarhassa Marylle ja hänen uusille ystävilleen avautuu upea uusi
maailma ja vähitellen kaikki alkaa kääntyä parempaan suuntaan.
Salaista puutarhaa on pidetty yhtenä 1900-luvun parhaista
lasten- ja nuortenkirjoista. Englanninkielisen kirjan takakannessa on ikäsuositus
9-vuotiaille ja siitä ylöspäin. Itse kuitenkin vaikutuin toden teolla kirjan
psykologisesta ulottuvuudesta, joka palkitsi kyllä ihan aikuisenkin lukijan. Olen
lukenut myös Burnettin Pikku prinsessan, joka myös oli kertakaikkisen
ihastuttava tarina, ja samalla tavalla siinäkin oli valtavasti psykologista
näkemystä.
Ajattelen, että tämä brittiläinen kirjailija on suorastaan
nero ja osaa pureutua ihmisen mieleen todella taitavasti ja syväanalysoivasti. Burnettin
kirjoja ei vain tuolloin pari vuotta sitten ollut saatavilla suomennettuina,
mutta nyt onneksi kirjakauppoihin on taas ilmestynyt ainakin Salainen puutarha.
Tahdonkin piakkoin ostaa sen ja lukea kirjan myös suomeksi, jotta löydän
kirjasta myös sen kaiken, mitä en englanninkielisestä versiosta ihan
ymmärtänyt. Ehdoton suositus, 5/5. Toimii todella hyvin englannin kielelläkin.
Eritoten plussaa englanniksi lukemiselle tuo ihanat murteet, joita oli hieman
vaikeaa mutta miellyttävää lukea. Kuulin korostukset päässäni kirjaa lukiessa.
Burnett (24.11.1849-29.10.1924) syntyi Manchesterissa
ja eli siellä köyhän lapsuuden. Perheen isä kuoli Burnettin lapsuudessa ja
lasten piti auttaa rahan hankinnassa. Burnett oli vain vähän toisella kymmenellä
kun onnistui hankkimaan kirjoituksillaan rahaakin. Burnett oli 16-vuotias kun
perhe muutti Yhdysvaltoihin ja siellä hän jatkoi tosissaan kirjoittamista.
Burnettin kolmesta kirjasta on tehty elokuva. Pikku Lordista 1936, Salaisesta
puutarhasta 1993 ja Pikku prinsessasta 1995. Kaikkiaan Burnett kirjoitti yli 50
kirjaa, suurimman osan lapsille ja nuorille.
Lähteet:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Frances_Hodgson_Burnett
https://arthouse.fi/sivu/tuote/salainen-puutarha/2758480
Kommentit
Lähetä kommentti