Siirry pääsisältöön

Frances Hodgson Burnett - The Secret Garden

 

The secret Garden 1911 

(Salainen puutarha)

HarperCollins, 1990, pokkari, 311 s.

Kuvittanut Tasha Tudor

Tämän ihastuttavan harvinaisuuden olen saanut jo lapsena. Siitä lähtien se on säilynyt hyllyssäni. Tartuin tähän kuitenkin vasta, kun nettilukiossa englannin kurssilla piti lukea englanninkielinen kirja. Sain hyvän tekosyyn vihdoin lukea tämän varjelemani aarteen. Tämä olikin ensimmäinen kirja ikinä, jonka luin englanniksi kokonaan. En tämän jälkeenkään ole innostunut englanniksi lukemaan, mutta kirjailijasta ja kirjasta kyllä innostuin!

Tarina kertoo Mary Lennoxista, joka jäätyään orvoksi lähetetään setänsä luo syrjäiselle maaseudulle. Mary on hieman pilalle hemmoteltu eikä maaseutuelämä oikein miellytä häntä. Kun kaikki alkaa Marysta tuntua sietämättömän yksinäiseltä ja vaikealta, hän löytää tien salaiseen puutarhaan. Puutarhassa Marylle ja hänen uusille ystävilleen avautuu upea uusi maailma ja vähitellen kaikki alkaa kääntyä parempaan suuntaan.

Salaista puutarhaa on pidetty yhtenä 1900-luvun parhaista lasten- ja nuortenkirjoista. Englanninkielisen kirjan takakannessa on ikäsuositus 9-vuotiaille ja siitä ylöspäin. Itse kuitenkin vaikutuin toden teolla kirjan psykologisesta ulottuvuudesta, joka palkitsi kyllä ihan aikuisenkin lukijan. Olen lukenut myös Burnettin Pikku prinsessan, joka myös oli kertakaikkisen ihastuttava tarina, ja samalla tavalla siinäkin oli valtavasti psykologista näkemystä.

Ajattelen, että tämä brittiläinen kirjailija on suorastaan nero ja osaa pureutua ihmisen mieleen todella taitavasti ja syväanalysoivasti. Burnettin kirjoja ei vain tuolloin pari vuotta sitten ollut saatavilla suomennettuina, mutta nyt onneksi kirjakauppoihin on taas ilmestynyt ainakin Salainen puutarha. Tahdonkin piakkoin ostaa sen ja lukea kirjan myös suomeksi, jotta löydän kirjasta myös sen kaiken, mitä en englanninkielisestä versiosta ihan ymmärtänyt. Ehdoton suositus, 5/5. Toimii todella hyvin englannin kielelläkin. Eritoten plussaa englanniksi lukemiselle tuo ihanat murteet, joita oli hieman vaikeaa mutta miellyttävää lukea. Kuulin korostukset päässäni kirjaa lukiessa.

Burnett (24.11.1849-29.10.1924) syntyi Manchesterissa ja eli siellä köyhän lapsuuden. Perheen isä kuoli Burnettin lapsuudessa ja lasten piti auttaa rahan hankinnassa. Burnett oli vain vähän toisella kymmenellä kun onnistui hankkimaan kirjoituksillaan rahaakin. Burnett oli 16-vuotias kun perhe muutti Yhdysvaltoihin ja siellä hän jatkoi tosissaan kirjoittamista. Burnettin kolmesta kirjasta on tehty elokuva. Pikku Lordista 1936, Salaisesta puutarhasta 1993 ja Pikku prinsessasta 1995. Kaikkiaan Burnett kirjoitti yli 50 kirjaa, suurimman osan lapsille ja nuorille.

Lähteet:

https://fi.wikipedia.org/wiki/Frances_Hodgson_Burnett

https://arthouse.fi/sivu/tuote/salainen-puutarha/2758480

Tunnisteet:

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Rebecca Yarros - Myrskynsilmä

Empyreum 3 WSOY, 2025, kovakantinen, 690 s. (Onyx Storm, 2025) Suomentanut Laura Haavisto Kirja on saatu arvostelukappaleena kustantajalta. Olen lukenut ja arvostellut sarjan 1. osan Siivenisku sekä 2. osan Rautaliekki. Ihastuin tähän sarjaan todella lujaa heti ensimmäisestä osasta lähtien! Sarja on ollut uskomattoman vahva ja laadukas osasta toiseen, voin vain suositella! Jälleen sarja, joka on ehdottomasti luettava järjestyksessä, joten jos aiemmat osat on lukematta, palaa niihin ensin. Tästä eteenpäin tulee väkisinkin juonipaljastuksia, jos aiempia osia ei ole lukenut.  Violet on surullinen ja tuskissaan äitinsä kuoleman johdosta. Siitä huolimatta on pystyttävä toimimaan, sillä viholliset, myrkät puskevat entistä hanakammin eteenpäin ja kuntoon saatu suoja ei kauaa pysy ylhäällä. Myrkät kokeilevat jatkuvasti miten pääsisivät murtautumaan suojan läpi, eikä Basgiathin sotavoimat riitä pelastamaan ihmisiä tuholta. Ainoa toivo on löytää helmiäiset, Andarnan suku, seitsemäs lohikäärm...
Lähetä kommentti
Lue lisää

Kirjasomen joulukalenteri 5.12.

  Seuraava luukku löytyy 6.12. Kirjamiehen blogista. Hyppäsin innoissani mukaan tämän vuoden Kirjasomettajien joulukalenteriin! EN ole mikään jouluihminen (tai ehkä eniten kuvaa Grinch minun jouluintoani...), mutta opettelen koko ajan olemaan enemmän ja enemmän sopeutuva jouluun lapseni takia.  Meidän perheessä joulu onkin ehdottomasti lasten juhla ja pidän tärkeänä, että voin tarjota joulumieltä ja ihania joulumuistoja lapselleni. Harjoittelen nyt siis joulumieltä kovasti ja aloitan sen tänä vuonna tällä postauksella!  Tänä vuonna olen jo kuullut päivätyössäni ihan esihenkilöltä asti kuittailua joulumielestäni. Hän uhkasi ostaa minulle jonkun sellaisen ällön joulupaidan ja pakottaa käyttämään. Minä suhtauduin asiaan valittamalla työkavereille, että esihenkilö kiusaa! Sain kumminkin armahduksen, jos lupaan vähän edes yrittää nauttia joulusta, huh! Mun pomo on kyllä oikeasti ihan huippytyyppi, koska huumori auttaa jaksamaan raskaammatkin työpäivät. Lapseni on odottanut jo...
2 kommenttia
Lue lisää

Danielle L. Jensen - Vereen tatuoitu

Kohtalottomien saaga 1 Docendo, 2025, kovakantinen, 446 s. (A Fate Inked in Blood; Saga of the Unfated Book 1, 2024) Suomentanut Ronja Erkko Kirja on saatu arvostelukappaleena kustantajalta. Viikinkien mytologiasta ammentava romantasia, joka kuulosti kaikkineen pakko lukea -teokselta. Enkä hetkeäkään erehtynyt arviossani!  Huikean hyvää fantasiaa, upeasti huomioitu skandinaaviset mytologiat sekä todentuntuisesti otettu historiallisia seikkoja huomioon esim. viikinkikulttuurista. Romantiikkaosio toimii ja juoni pitää koukussa koko tarinan ajan. Henkilöhahmot olivat kiinnostavia ja viihdyttäviä. Seksikin oli hyvin kirjoitettu, miellyttävää lukea.  Harmittavasti vain tarina jäi kesken ja seuraavakin osa pakko saada! Saaga on kaksiosainen ja seuraava osa ilmestyy vasta keväällä 2026! Joten jatkon kanssa tarvitaan nyt paaljon malttia, mutta odotan innolla! Freia joutui perheensä edun vuoksi naimaan kamalan miehen ja elää kalastajatorpassa perkaamasssa kaloja päivästä toiseen. Narsi...
Lähetä kommentti
Lue lisää

Hae tästä blogista