Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään tunnisteella kääntökirja merkityt tekstit.

Edith Arkko - Samira / Ninni

Hertta, 2025, pehmeäkantinen, 149+159 s. Kirja on saatu arvostelukappaleena. Teos on selkokielinen nuorten kirja. Samira / Ninni on myös kääntökirja, toisella puolen Samiran tarina, toisella Ninnin.  Tämä on toinen Arkkon kirjoittama kääntökirja, jossa on samaan tapaan sama tarina kahdesta eri näkökulmasta. Tämä on mielestäni nerokas konsepti. Usein tarinoita lukiessani mietin, millainenkohan tarina olisi toisen henkilön näkökulmasta kirjoitettuna.  Lisäksi kirja nostaa esille nuorten mielenterveysongelmat ja pohtii muutenkin nuorten maailmaa, ongelmia ja hyvinvointia. Molempien puolien lopusta löytyy myös ohjeet mistä nuori voi hakea apua, jos voi huonosti.  Vaikka eivät olekaan kirjan pääteema, se sivuaa myös lempeästi isoja teemoja, kuten maahanmuuttajana elämistä, seksuaalista suuntautumista, erilaisuutta ja sosiaalista mediaa. Pääteemoina taas on tulevaisuuden toiveet ja unelmat sekä niiden nuorille asettama paine, mielenterveysongelmat, ystävyys sekä avun pyytämisen...

Kimmo Keto - Aliisa ja Helmi & Kouluretki / Aliisa ja Helmi & uusi oppilas

  Books on Demand, 2024, kovakantinen, 110 s. Kirja on saatu arvostelukappaleena kirjailijalta. Keto on kirjoittanut tarinat omille lapsilleen ja lasten toiveesta painattanut omakustanteena kääntökirjaksi. Tarinoiden tähtinä ovat kirjailijan omat lapset. Mielestäni on todella suloista ja ihanaa, että isä on kertonut itse tarinoita lapsilleen. On ihan yhtä suloista, että lapset ovat halunneet isänsä tarinoista oman kirjan. Itsekin joskus kirjoittelin lapselleni omia tarinoita ja luin niitä hänelle. Tämä aiheutti kirjatoiveen sijaan sen, että lapseni halusi alkaa kirjoittaa itse omaa tarinaansa (jota muuten on jatkanut jo 4 vuotta!). Ehkä minun tarinani eivät olleet niin hyviä… Aliisa ja Helmi & Kouluretki kertoo nimensä mukaisesti kouluretkestä. 10-vuotiaat Siskokset nauttivat luonnosta, liikkumisesta ja luokkakavereiden kanssa touhuamisesta. Hämmennystä kuitenkin aiheuttaa luokkakaveri, joka on meikannut voimakkaasti retkelle, pukeutunut viimeisimpiin muotivaatteisiin ja inh...

Edith Arkko - Aurora / Eino

Hertta, 2024, pehmeäkantinen, 141s. / 153s. Kääntökirja, selkokirja En varmasti ole ainoa, joka lapsuudessaan haikaili tällaisten kääntökirjojen perään? En edes osaa nimetä, miksi ne lapsena tuntuivat niin viehkeältä idealta. Mutta luettuani tämän nuorten kirjan, ymmärrän hyvin millaiset visiot asiasta pienessä päässäni on ollut! Auroran ja Einon tarinat ovat sama tarina, mutta kahdesta näkökulmasta. Aurora ja Eino ovat yläasteikäisiä nuoria. Eino on intohimoinen jääkiekkoilija ja haaveilee pääsystä alle 16-vuotiaiden maajoukkueeseen. Aurora on huostaanotettu äidin juomisen takia ja asuu nuorisokodissa. Aurora on aloittanut ysiluokan uudessa koulussa. Aurora ja Eino ihastuvat toisiinsa ja alkavat melko pian seurustella. Kuten kuitenkin voi kuvitella, molempien elämässä on paljon tunnemyllerrystä, eikä yhdessä oleminen kuitenkaan ole ihan lasten leikkiä. Ensimmäinen suudelma, ensimmäinen seksikokemus ja ensimmäinen riita sekä ero. Auroran ja Einon tarinat oli todella kiehtovaa lue...

Hae tästä blogista