Lukutoukan luetut sivut

  (Alice’s Adventures in Wonderland, 1865) Hertta, 2023, äänikirja, 2h 59min Suomentanut Nana Sironen Lukija Aku Laitinen Kuuntelin kirjan äänikirjana Storytelistä. Tarinahan on kaikille tuttu, enkä ensin ajatellut, että kaipaisin kirjasta uutta versiota. Uteliaisuus kuitenkin voitti, kun rupesin pohtimaan, että voiko tarina nyt niin paljoa muuttua, vaikka suomennos muuttuisikin. Olen vanhoista suomennoksista nähnyt eri versioita, eikä ne juuri ole toisistaan eronneet. Mutta voi herran jestas, tämän suomennoksen myötä minäkin ensimmäistä kertaa tykkäsin kirjasta! Kirjan sisältöä minun ei tarvinne avata sen enempää, jokainen jo tuntee tarinan. Tämä suomennos kuitenkin oli mielestäni huikea! Ehdottomasti paras suomennos, mitä kirjasta on tehty. Tämä oli sellainen selkomukautus, jossa oli jollain tapaa järkeäkin. Lisäksi Aku Laitisen elävä lukutyyli passasi kirjaan täydellisesti! Tämä versio on mielestäni myös ensimmäinen sellainen, joka sopii lapsellekin. Kaikki muut ovat o...

  Gummerus, 2016, kovakantinen, 288 s. Suomentanut Kirsi Kunnas ja Eeva-Liisa Manner Kuvittanut John Tenniel (Alice’s Adventures in Wonderland, 1865 / Through the Looking Glass, 1875) Ostin tämän kirjan aikanaan Kasvihuoneilmiöstä, sisustustavaratalosta, elämysten ihmemaasta. Kirja sopii hyvin paikan ideaan ja teemaan. Kannattaa käydä kurkkaamassa, sillä vierailu siellä ostosreissu joka on elämys. Liikkeessä on paljon sisustustavaraa, kirjoja, kortteja, kasveja ym. ym. ja valtavan paljon tuotteita, jotka sopivat juuri ihmemaan ja satumaailmojen faneille. Jos lompakko antaa myöden, voi paikan tuotteilla helposti sisustaa oman kotinsa ihmemaaksi. https://kasvihuoneilmio.fi/ Uskon, että Liisan seikkailut ihmemaassa ei juurikaan esittelyjä tarvitse. Disney on tehnyt niin piirrettyversion kuin elokuvaversionkin kirjasta ja eri mittaisia, eri tavoin sovitettuja satukirjoja tästä tarinasta löytyy tusinoittain. Tarina, joka on toiminut inspiraationa tuhansille ja taas tuhansille...