Lukutoukan luetut sivut

  Basam Books, 2023, kovakantinen, 313 s. (The Reef, 1912) Suomentanut Antti Immonen Basam Books klassikko Kirja on saatu arvostelukappaleena kustantajalta. Olen aina ollut huono lukemaan klassikoita, joten ajattelin tällä haastaa itseni. Kirjanörttinä Rory Gilmoren lista on tietenkin talletettuna, ja siinä on kaksikin kirjaa tältä samalta kirjailijalta, vaikkakaan ei tätä kirjaa. Kirja ei ollut aivan minun makuuni. Teksti on upeaa, siinä on paljon hyvää. Tunteita ja ajatuksia syväanalysoidaan todella hyvin ja kerrotaan valintojen tekoa seikkaperäisesti. Yleensä tarinoissa lukija jää pohtimaan, että miksi tuo noin teki, mutta tässä ei tarvitse pohtia. Kirja on myös hyvää oman aikansa kuvausta, millaista on yläluokan ja palvelusväen erot, asema ja vaikutusmahdollisuudet. Se kuvaa hienosti tunteiden monimutkaisuutta ja sitä, miten vaikeaa omia tunteitaan on vastustaa. Kaikesta tästä hyvästä huolimatta minun makuuni kirja oli tylsä. Tiedän kuitenkin, että moni pitää juuri täll...

  WSOY, 1994, kovakantinen, 176 s. (Daddy-Long-Legs, 1912) Suomentanut Tyyni Haapanen-Talgren   Lapseni löysi kirjaston vaihtopisteeltä tästä kirjasta pikkulapsille sovitetun iltasatuversion vuodelta 1982. Luettuani sen lapselleni ihastuin tarinaan ja kirjoitustyyliin, joten minun oli pakko ottaa kirjasta enemmän selvää. Sattuikin niin sopivasti, että Jean Webster on Mark Twainin lapsenlapsi, joten tämä sopisi hyvin Twainin kirjan pariksi Helmetin lukuhaasteeseen ja lainasin sekä tämän että Huckleberry Finnin seikkailut kirjastosta lukuhaastetta varten. Kirja oli juuri niin hyvä, kuin tuo lasten sovitus antoi ymmärtää. Tässä on herkkää ja suloista vuosien takaista ajan kuvausta sekä nuoren ja vahvan naisen elämän värikkäistä tapahtumista kiehtovaa kerrontaa. Se sisältää paljon ajatuksia herättävää kerrontaa siitä, millainen oli naisen asema aikanaan ja kuinka erilaista oli elämä esimerkiksi maaseudulla tai orpokodissa. Kirja kertoo yhden nuoren tytön kasvusta nuoreksi ...