Lauren Roberts - Powerless

Sitruuna, 2025, pehmeäkantinen, 515 s.
Suomentanut Arto Konttinen

Kirja on saatu arvostelukappaleena kustantajalta, omasta pyynnöstäni. Ensimmäisenä kiinnitin huomiota teoksen upeaan kansikuvaan. Romantasiatrilogian avausosa myös kuulosti kiehtovalta, eritoten, kun se on saanut genren lisätarkennuksen dagger-to-the-throat.

Dagger-to-the-throat kuvastaa täydellisesti myös tarinan romantiikan laatua. Jatkuva hengenvaara roikkuu ilmassa, tunteita käsitellään synkän ja ahdistuneen maailmankatsomuksen kautta. Tällainen asetelma on herkullinen, sillä se mahdollistaa romanssin kulkeutumisen moneen suuntaan, eikä lukija voi ennakoida mihin tarina vie. 

Paedyn Gray on Tavallinen, joka Ruton jälkeisessä maailmassa tarkoittaa kuolemantuomiota. Kuningas on Ruton jälkeen tehnyt Puhdistuksen, hävittänyt tappamalla kaikki Tavalliset. Kuningas on uskotellut kansalle, että Tavalliset kantavat tautia, joka heikentää muiden voimia. 

Paedyn on elänyt kadulla vuosia, uskotellut kaikille, että hänen voimansa on ajatustenluku. Paedyn pystyy lukemaan ihmisistä pienimpiäkin vihjeitä, joten vaikuttaa jo siltä, että hän pystyy ajatustenlukuun. Ryöstelyretkellään kaupungin kaduilla Paedyn tulee pelastaneeksi prinssin hengen ja saa siitä hyvästä kutsun Kilpailuihin.

Kilpailuissa vain vahvimmat selviävät hengissä, mutta Tavallisena hengenvaara on moninkertainen muihin verrattuna. Paedyn ei voi myöskään sietää pelastamaansa prinssi Kaita, joka ei kuitenkaan jätä häntä rauhaan. Asiaa ei helpota kuningas, joka on tappanut Paedynin isän, ja tuntuu haluavan hengiltä myös tyttären. 

Tämän kirjan tarinaa oli tolkuttoman vaikeaa yrittää kertoa lyhyesti, eritoten paljastamatta liikaa jännittäviä juonikuvioita. Juonikuvioni kuvaus tuntuu myös tylsältä, mutta kirjan tarina ei todellakaan ollut! Tarina imaisi minut lumoihinsa välittömästi, eikä päästänyt irti vielä kirjan loputtuakaan! Nyt odotan innolla jatko-osaa, jonka pitäisi ilmestyä maaliskuussa!

Powerless oli hengästyttävä ja koukuttava järkäle, jonka loppua pelkäsin ja odotin. Oletin, että loppu lässähtää perinteiseen onnelliseen lopetukseen, mutta tämä ensimmäinen osa olikin vasta tiivisjuoninen tarinan avaus.

Roberts on luonut kiehtovan, synkän ja upean fantasiamaailman, joka tarjoaa mahdollisuuksia hyvin monenlaiseen jatkotarinaan. Henkilöhahmot ovat äärettömän kiehtovia ja en uskalla edes arvailla, mihin suuntaan tarina tästä jatkuu. Vaikka ensimmäisen kirjan lopetus ei ollut onnellinen, se jättää lukijan janoamaan lisää!

Hieman minua hämäsi alkuun, kun kirjan nimeä ei ollut käännetty suomeksi. Toisaalta ymmärrän tämän, sillä kaikkien kolmen osan nimet ovat yksisanaisia, joten suoralla suomennoksella nimet menettävät hohtonsa. Englanninkieliset nimet tarjoavat paljon laajemman merkityksen, kuin Voimaton, Holtiton ja Peloton. 

Kirjan lisään Goodreads ATY 2025 Reading Challengeen, kohtaan 14. A science fiction or fantasy novel written by a woman. Eli scifi- tai fantasiakirja naiskirjailijalta. 

Ps. Pienen miinuksen annan todella pienestä fontista kirjan sivuilla. Toki ilman pientä fonttia sivumäärä olisi kasvanut valtavaksi.