Becky Chambers - Veisu luonnonkoneille

 Munkki ja robotti 1

Hertta, 2024, kovakantinen, 176 s.

(A psalm for the Wild-Built, Monk and Robot 1, 2021)

Suomentanut Kaisa Ranta

Kirja on saatu arvostelukappaleena kustantajalta. Odotukset tämän teoksen suhteen olivat korkealla, sillä Hertta Kustannus on aiemmin julkaissut Murhabotin päiväkirjoja, joita rakastan. Jos siis kustantamo on päättänyt julkaista myös toisen kirjasarjan (duologia), jossa on robotti, on sen pakko olla hyvä!

Hugo-palkittu teos oli ehdolla myös Nebula- ja Locus-palkinnoille. Duologian toinen osa Ylistys kainolatvoille voitti Locus-palkinnon. Genreltään sarja edustaa hyvän mielen scifiä, hopepunkia. Muukin Chambersin tuotanto on ollut ehdolla tai voittanut palkintoja. Chambers on syntynyt 3.5.1985 ja on amerikkailainen science fiction -kirjailija. Chambers on opiskellut teatteritaidetta San Franciscon yliopistossa, työskennellyt teatterissa ja asuu Californiassa vaimonsa kanssa.

Kun aloitin lukemisen, olin ensin pettynyt. Jo prologissa kerrotaan, kuinka robotit ovat jättäneet ihmiset ja siirtyneet oleskelemaan omaan rauhaansa, kauas ihmisistä. Päähenkilö Dex on munkki, joka kiertää kärryjensä kanssa tarjoamassa ihmisille teetä, sympatiaa ja hengähdyshetkiä. Okei, ei tämä huonolta kuulosta, ajattelen tässä kohtaa. Mutta missä on jo sarjan nimessä mainittu robotti?

Dex kokee, että elämästä puuttuu jotain. Jo ajatus matkaamisesta seuraavaan kylään ja taas saman työn aloittamisesta tuntuu loputtoman raskaalta. Aikansa painittuaan tämän tunteen ja järkensä kanssa, päätyy Dex lähtemään raja-alueille, erämaahan. Pian hän tapaakin omituisen robotin, Kirjotäplänukakaksen. Ensin Dex on kovin ärsyyntynyt seuraan tuppautuvasta häiriötekijästä, mutta samaan aikaan kiinnostus kadonneisiin robotteihin houkuttelee jatkamaan matkaa yhdessä.

Vaikka aluksi olin pettynyt, takakannen sulkiessani voin tuntea jälleen vain hiljaista kiitollisuutta Hertta Kustannusta kohtaan! Miten ihastuttavan tarinan he ovat jälleen löytäneet ja suomentaneet! Tällaiset kirjat on juuri se syy, miksi rakastan lukemista! Tätä tunnetta ei pysty yksikään elokuva tarjoamaan!

Teos on todellakin hyvän mielen scifiä! Ihmisyyttä, maailmaa ja elämää katsottuna scifin kautta. Se tarjoaa niin erilaisen lähestymiskulman ja Chambers on onnistunut kirjoittamaan ajatuksia herättävän ja sydäntä lämmittävän tarinan. Sävyltään teos on täysin erilainen kuin Murhabotti, mutta ehdottomasti yhtä ihastuttava! Teos näkee ihmisyyden myös todella erilaisesta näkökulmasta, mutta resonoi yhtä lailla sieluuni asti!

Duologian toinen osa Ylistys kainolatvoille ilmestyy Hertta Kustannukselta kesäkuussa 2025. En todellakaan malttaisi odottaa, että pääsen lukemaan kaksikon tarinan loppuun! Erittäin vaikuttava teos, joka sopii luettavaksi myös scifiä vieroksuvalle lukijalle. Teos kirjaimeillisesti on hyvän mielen teos, jonka lukemisen jälkeen maailma tuntuu paremmalta paikalta!

Lopuksi haluan lainata kirjasta vielä palan suosikkikohdastani, jossa munkki ja robotti keskustelevat ihmisistä, roboteista ja elämän tarkoituksesta:

”Miksi siis tahdot niin kiihkeästi tarkoituksen itsellesi? Tarkoituksen, jota etsit epätoivoisesti ja jota ilman kärsit? Jos ymmärrät, että robottien tarkoituksettomuus – se että kieltäydyimme teidän antamastanne tarkoituksesta – on älyllisen kypsyytemme kruunu, miksi uhraat niin paljon energiaa etsimällä päinvastaista?”

Lähteet:

https://en.wikipedia.org/wiki/Becky_Chambers

https://www.herttakustannus.fi/tuote/ylistys-kainolatvoille-munkki-ja-robotti-2