Sören Olsson & Anders Jacobsson - Bert ja kielletty rakkaus

 

Avain, 2024, kovakantinen, 319 s.

Suomentanut Nina Mäki-Kihniä

Muistan Bertin lapsuudestani. Isoveljet lukivat Bertin päiväkirjoja ja kuulin lukemisen yhteydessä paljon naurua ja hihittelyä. Yritin lapsena myös itsekin näitä lukea, koska kirjat olivat veljieni mielestä niin hauskoja. En ala-asteikäisenä ymmärtänyt ollenkaan, mikä näissä oli niin hauskaa.

Sain juuri ilmestyneestä Bertin päiväkirjasta arvostelukappaleen Avain-kustannukselta, ja pakkohan tähän oli tarttua. Jos näin aikuisena ymmärtäisin näiden hauskuuden. Pakko sanoa, ettei tämä vieläkään ole minun kirjasarjani, mutta nyt ymmärrän hyvin, miksi veljieni mielestä nämä ovat olleet hauskoja. Väittäisinkin, että kirjat ovat täydellistä luettavaa noin 10-15-vuotiaille pojille. Kirjat on kirjoitettu päiväkirjamuotoon, joten kappaleet on lyhyitä ja siksi miellyttävää lukea. Kirjoja ei myöskään tarvitse lukea järjestyksessä, vaikka osittain tarina jatkuukin eteenpäin. 

Bertin päiväkirjoissa ruoditaan kaverisuhteita, tyttöjä, seurustelua, poikien elämää, sukulaissuhteita ja paljon muuta teini-ikäisille pojille ajankohtaista. Sarjan ensimmäinen kirja, Bertin päiväkirja, on ilmestynyt 1987 ja suomennettu ensimmäisen kerran 1992. Bert ja kielletty raukkaus on 19 suomennettu teos sarjassa. Lisäksi välissä on ilmestynyt myös 12 suomentamatonta teosta. Aiemmin teokset on kustantanut Otava, mutta kaksi viimeisintä on Avaimen kustantamia.

Bert Ljung ystävineen käy koulua Beckassa, kuten muutkin ikätoverit. Pojilla on oma bändi, Heman Hunters. Tytöt tietysti kiinnostaa, mutta ei ole kovin helppoa lähestyä näitä. Kavereiden edessä pitää säilyttää kasvonsa, hinnalla millä hyvänsä ja välillä joukossa tyhmyys tiivistyy. Erityisen tärkeää on muistaa, että kaikki Skrintan koulua käyvät ovat vihollisia! Bertin elämä on tavallista teinin elämää, mukavaa ja leppoisaa.

Kunnes eräänä päivänä Bert saa salaperäiseltä tytöltä snäppiviestin. Ennen pitkää Bert on korviaan myöten ihastunut tyttöön, jota ei ole tavannut. Heman Huntersilla on ensiesiintyminen, kuinkas muutenkaan kuin Skrintassa. Tyttö kehuu snäpissä Bertin esiintymistä, mutta miten ihmeessä tyttö näki Skrintan koulussa pidetyn esityksen? Ei kai vain…

Bert ja kielletty rakkaus on läpileikkaus kenen tahansa teini-ikäisen pojan elämästä. Kiinnostuksen kohteet, tunteet, kriisit ja sietokyvyn koettelu ovat takuulla samaistuttavaa luettavaa. Kaikki on väritetty hulvattomalla huumorilla, joka takuulla tekee lukemisesta teini-ikäiselle hauskan kokemuksen. Oli myös hauska huomata, että vaikka tekijät ovat tehneet ensimmäisen kirjan miltei 40 vuotta sitten, tuntevat he yhä teini-ikäisten maailman. Snäpit, boomerit ja muut käsitteet on kirjailijoilla hallussa. Tai voi olla, että tästä on kiittäminen suomentajaa, joka myös on tehnyt loistavaa työtä.

Jos teokseen lisättäisiin paljon kirosanoja, päihdekokeiluja ja muuta vastaavaa, tämä olisi täysin myös tietämieni teinipoikien elämää. Oli mukavaa aikuisena huomata, että kirjassa kuitenkin pojat suhtautuvat alkoholiin kielteisesti ja tarinalla myös lopulta on ihan opettavainen ja kasvattava tarina. En osannut arvioida, minkä ikäinen Bert kirjassa on, mutta Wikipedian mukaan hän on sarjan alussa 11, lopussa 16. Suosittelen lukemiseksi teini-ikäisille, erityisesti pojille.

Kirjan lisään Kurikan kirjaston Lukuhaastet 2024, kohtaan 3. Kirja on sinulle lapsuudesta tai nuoruudesta tuttu. Vaikka juuri nimenomainen kirja ei olekaan, kirjasarja kuitenkin on.

Lähteet:

https://fi.wikipedia.org/wiki/Bertin_p%C3%A4iv%C3%A4kirjat