Jeva Skaletska - Ette tiedä mitä sota on

 

Ukrainalaistytön päiväkirja

Otava, 2022, äänikirja, 3h 5min

Suomentanut Maria Lyytinen

Lukija Usva Kärnä

Otin tämän äänikirjan Storytelistä kuunteluun täsmäkirjana Helmetin 2023 lukuhaasteeseen, kohtaan 31. Kirja kertoo Ukrainasta. Kirja on luokiteltu nuorten kirjaksi, joka onkin toimiva ikäluokka. Lapsille tämä on liian synkkä, aikuiselle tämä tuntui vähän tylsältä. Ja jos meinaat tämän lukea, suosittelen ehdottomasti painettua kirjaa! Äänikirjana oli todella ärsyttävää kuunnella eritoten tekstiviestiosuuksia, kun rivitolkulla toistetaan kellonaikoja ja silti ei kuunnellessa pysty hahmottamaan, kuinka pitkä aika tekstiviestien välillä oli. Tai kuka oli minkäkin viestin lähettänyt.

Tarina on nuoren tytön omakohtainen kuvaus Venäjän hyökkäyksestä Ukrainaan. Voin vain kuvitella ne kauhun hetket, kun Jeva herää 24.2.2022 kammottavaan räjähdykseen ja tajuaa, että on syttynyt oikea sota. Jeva oli tuolloin 12-vuotias, eli tavallista nuoren elämää ja kävi ystäviensä kanssa koulua. Kunnes ei enää käynyt. Jeva kertoo tarinan, kuinka hän isoäitinsä kanssa ensin piilottelee sotaa, sen jälkeen pakenee sodan jaloista. Jeva ja hänen mumminsa pääsevät pakoon ja ovat nyt turvassa Irlannissa. Voitko itse kuvitella, millaista olisi jättää kaikki tuttu ja rakas taakse, muuttaa uuteen maahan outojen ihmisten keskelle ja alkaa rakentaa normaalia elämää alusta? En minäkään.

Kirja on koskettava, ajankohtainen ja täyttä totta. On mahdotonta kuvitella, millaista on oikeasti joutua sodan keskelle, menettää kaikki tuttu ja turvallinen. Jevalla on kuitenkin paljon onnea matkassa, sillä moni hänen ystävänsä on jäänyt Ukrainaan eikä ole päässyt sotaa pakoon. Moni on menettänyt läheisiään, rakkaitaan ja joutuu silti yrittämään sodan keskellä jonkinlaista selviytymistä. Tämä on ns. pehmeä laskeutuminen sodan kauhuihin, joka sopii nuoren kuunneltavaksi. Se tarjoaa näkökulmaa ja kuvaa, kuinka paljon sota oikeasti vaikuttaa ihmisten elämään. Ehdottomasti suosittelen nuorille, jotka kaipaavat ymmärrystä sodan vaikutuksista. Tämä ei ole liian raaka tai realistinen, mutta tarjoaa vahvan näkökulman siihen todellisuuteen, mitä sota aiheuttaa.

Lisään tämän kirjan myös Kaikki maailman maat-haasteeseen Ukrainan kohdalle.