John Boyne - Poika raidallisessa pyjamassa

 

Bazar, 2019, äänikirja, 5h 53min

(The Boy in the Striped Pyjamas: A Fable, 2006)

Suomentanut Laura Beck

Lukijana Ville-Veikko Niemelä

Tämäkin äänikirja löytyi työmatkojen ratoksi Storytelistä. Ehdin työmatkoilla kuunnella noin tunnin verran kerrallaan, joten tähän kirjaan upposi kuusi työpäivää. Kirja päätyy minulla Helmetin 2023 lukuhaasteeseen kohtaan 46. Kirjassa on epätavallinen mies tai poika. Kirja on kirjoitettu lapsen näkökulmasta ja siinä on kaksi toisilleen täysin poikkeavassa ”maailmassa” elävää poikaa, joten kirja sopii kohtaan mainiosti. Kirja on nuorten kirja, mutta sopii mainiosti myös aikuisen luettavaksi.

Kirja kertoo 9-vuotiaasta Brunosta, jonka perhe muuttaa Auschwitziin. Brunoa muutto harmittaa suunnattomasti, mutta koska hänen isänsä työ on niin tärkeää, ei ole muuta vaihtoehtoa. Bruno ei itse asiassa tiedä, mitä isä työkseen tekee, mutta todella tärkeää se kumminkin on. Uudessa huoneessaan Bruno katselee ikkunasta ulos ja ihmettelee kovasti, ketä ne kaikki miehet ja pojat aidan toisella puolella ovat. Lopulta Bruno päättää lähteä tutkimusmatkalle ja seuraa aidan vierustaa. Hän tapaa aidan toisella puolella vaeltelevan Shmuelin, eikä ymmärrä ollenkaan, miksi poika on koko ajan niin nälkäinen. Pojat tapaavat usein aidan vierustalla, miltei joka päivä vuoden ajan. Kun Shmuelin isä katoaa, Bruno päättää lainata itsekin raidallisen pyjaman ja livahtaa salaa aidan toiselle puolelle auttamaan etsinnöissä.

Täytyy sanoa, että minulle jäi kirjasta hyvin ristiriitaiset fiilikset. Toisaalta se oli todella hyvä, koskettavasti kirjoitettu ja mielenkiintoinen uusi näkökulma natsi-Saksan hirveyksiin. Toisaalta yritän ajatella kirjaa liian realistisesti, enkä pääse yli siitä, kuinka tyhmä Brunon täytyy olla, kun ei mitään tajua ja miten on mahdollista, että natsiupseerin lasta ei ole kasvatettu vihaamaan juutalaisia. Kirjan synkkä loppu yllätti minut, mikä on aina hyvä. Toisaalta jäin ihmettelemään, että miksi siitä piti tehdä niin kylmäävän synkkä. Kirjan varsinainen sanoma jäi myös hieman epäselväksi, mutta eihän toki aina kirjassa sellaista tarvitse olla. Loppujen kallistun sille kannalle, että kirja oli hyvä, annan arvosanaksi 4/5.

John Boyne on 1971 syntynyt irlantilainen kirjailija. Boyne on opiskellut kirjallisuutta Trinity Collegessa Dublinissa ja luovaa kirjoittamista Itä-Anglian yliopistossa, josta hänelle myönnettiin kunniatohtorin arvo 2015. Boyne on kirjoittanut yli 70 novellia, 14 romaania sekä 6 nuortenkirjaa. Hänen teoksiaan on käännetty 58 kielelle, joka tekee hänestä eniten käännetyn irlantilaisen kirjailijan. Boynen tunnetuin teos on Poika raidallisessa pyjamassa, josta on tehty filmatisointi 2008. Kaikkiaan Boynen kirjoja on suomennettu kuusi kappaletta ja seitsemäs suomennos ilmestyy heinäkuussa 2023.

 

Lähteet:

https://www.bazarkustannus.fi/kirjailijat/john-boyne/

https://johnboyne.com/about/