Like kustannus, 2018, pokkari, 278 s.
(Norse Mythology, 2017)
Suomentanut Jouko Ruokosenmäki
Nähtyäni Neil Gaimanin kirjoittamasta kirjasta tehdyn sarjan
Hyviä enteitä (Good Omens), olen koittanut metsästää Gaimanin kirjoja
itselleni. Tiesin sarjan perusteella, että hänen on pakko olla hyvä kirjailija.
Ennen tuota sarjaa tämä kirjailija oli mennyt minulta täysin ohi. Tämän
pokkarin löysin alennusmyynnistä ja adoptoin sen välittömästi itselleni.
Ja aivan kuten olin arvellutkin, pidän kovasti
Gaimanin kirjoitustyylistä. Tämä kirja on vielä varmasti ollut tolkuttoman
vaikea kirjoitettava, sillä se on kirjoitettu jo kirjoitettujen mytologioiden
pohjalle, jotka ovat eläneet ja muokkautuneet ihmisten mielissä vuosia ja taas
vuosia. Gaiman on onnistunut kuitenkin kirjoitustyössä mielestäni äärimmäisen
loistavasti. Hän on käyttänyt alkuperäisiä tekstejä 1200-luvulta ja ammentanut
niistä mytologioiden tarinat, koonnut ne tapahtumajärjestykseen ja kirjoittanut
ne mukaansa tempaavaksi ”uudeksi” tarinaksi. Kirja oli ilo lukea ja samalla
oppia itsekin, mitenkä mytologia oikeasti on kerrottu aikoinaan. Hieman eri tavaraa,
kuin Marvelin versiot mytologiasta. Ehdottomasti lukemisen arvoinen kirja, joka
antaa vanhoille mytologioille uuden elämän. Arvosana täydet 5/5.
Sijoitan kirjan Helmetin 2022 lukuhaasteeseen kohtaan
25. Kirjan nimessä on ilmansuunta. Koen kirjan itse hyvänä yleissivistyksenä,
sillä meidänkin historiaamme viikingit ja heidän uskontonsa sekä mytologiansa
vahvasti kuuluu. Sinältään hauskaa, että jokin meidän kaukaisen historiamme
uskomus kiinnostaa maailmalla niin paljon. Gaiman kuitenkin tekee suuresti
kunniaa näille tarinoille. Pokkarin takakannessa Financial Timesin kommentti
kirjasta kertoo mielestäni täydellisesti kirjan hengen: ”Gaiman on kuin
nuotiopaikalla tarinoiva bardi, joka kylmänä talvi-iltana kutsuu lukijan nauttimaan
tulkitsemistaan kertomuksista.”
Neil Gaiman on syntynyt 10.11.1960 Portchesterissä,
Englannissa. Hän on siis englantilainen kirjailija ja sarjakuvakäsikirjoittaja,
mutta asuu nykyään Yhdysvalloissa. Gaiman nousi kuuluisuuteen Sandman-sarjiksen
käsikirjoittajana 1990-luvun alussa. Hänen kirjoistaan 9 on ilmestynyt suomeksi
ja sarjakuvista 6 osaa Sandmania sekä 3 muuta sarjakuvaa. Gaimanin teoksille on
myönnetty useita fantasiakirjallisuuden tunnustuksia. Gaiman on käynyt koulunsa
Englannin kirkon oppilaitoksissa ja on itse juutalainen. Tämän vuoksi hänellä
on laajat tiedot niin juutalaisesta kuin kristillisestäkin jumaluusopista ja ne
ovat vaikuttaneet hänen teoksiinsa suuresti. 1980-luvun alussa Gaiman oli jonkin
aikaa toimittajana. Hän julkaisi ensimmäisen kirjansa 1984, Duran Duran
-yhtyeen historiikin. Monista Gaimanin teoksista on tehty televisio- tai
elokuvaversiot, viimeisimpänä Sandmanista.
En malta odottaa, että pääsen lukemaan Gaimanin omia
tarinoita. Tämä kirja on kuidenkin muiden kirjoittaman mukailua, joten
Gaimanilla ei ole ollut täysin vapaat kädet tätä kirjoittaessa. Voin vain
kuvitella, että hänen täysin omat teoksensa ovat vielä huomattavasti
loistavampia, kuin tämä. Kirjan alkuteksteistä on huomattavissa myös se pilke,
jonka jokainen lukutoukka omistaa ja jota ei voi kuin rakastaa. Hän kirjoittaakin
johdannon lopussa: ”Se on myyttien paras puoli. Hauskuus syntyy niiden
kertomisesta – kannustan lämpimästi sinua, sinua joka luet tätä nyt, tekemään
juuri niin. Lue tämän kirjan tarinat ja ota ne sitten omiksesi, ja kerro
ystävällesi jonakin hyisenä ja synkkänä talvi-iltana tai kesäyönä, kun aurinko
ei laske, mitä tapahtui, kun Thorin vasara ryöstettiin tai miten Odin hankki
jumalille runouden simaa…”
Lähteet:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Neil_Gaiman
Kommentit
Lähetä kommentti